Germania
Maximilianstr. 280539 München
Germania+49 89 4444 373-20
Kanzlei Verbracken & Partner
Crediti da illecito (§ 823 BGB)
Una pretesa risarcitoria può essere trattata diversamente da un normale debito contrattuale. Contano fondamento, dolo, regole processuali e Paese competente.
§ 823 BGB: responsabilità e colpa
Il § 823, comma 1, BGB riguarda lesioni illecite di diritti tutelati, fra cui vita, salute e proprietà; il comma 2 riguarda la violazione di norme protettive. La responsabilità può derivare anche da negligenza. Un credito ai sensi del § 823 BGB non costituisce quindi necessariamente un illecito doloso escluso dall’esdebitazione secondo il § 302 InsO. Fondamento, colpa e insinuazione del credito vanno esaminati separatamente.
L’eccezione tedesca del § 302 InsO
In Germania i debiti da illecito intenzionale sono esclusi dall’esdebitazione alle condizioni del § 302 InsO. Il creditore deve insinuare il particolare fondamento. La sola qualificazione come credito extracontrattuale non sostituisce la prova dei fatti.
Insinuazione, opposizione e titoli
Insinuazione, iscrizione al passivo e sentenze esistenti vanno esaminate insieme. Contestare il fondamento è diverso dal contestare l’importo. Faccia verificare tempestivamente avvisi e scadenze da un avvocato. Anche condanna penale e titolo civile sono distinti.
Effetti transfrontalieri
Per una procedura estera occorre valutare insieme legge applicabile, riconoscimento ed eccezioni. Un’esclusione tedesca non implica né identico trattamento all’estero né liberazione garantita. Uniamo l’analisi del credito alla verifica di un’opzione internazionale realistica.
La Sua situazione merita un prossimo passo chiaro.
Valutiamo personalmente la Sua situazione e coinvolgiamo i professionisti adatti per le questioni legali e fiscali.